Een noodzakelijk kwaad
Deze uitdrukking dateert reeds uit de oudheid. Bij Stobaeus (Florib. 69, 10) vinden we Menanders (342-290 v.C.) versOpeen passen gelijk twee nootschelpen
Goed bij elkaar passenEen (noodlottige) samenloop van omstandigheden
Behoeft geen nadere toelichtingBalken naar Noorwegen brengen
Zich inspannen om in een behoefte te voorzien die ruimschoots vervuld is, nutteloos werk doenBalken naar Noorwegen brengen
Overbodig werk doenBalken naar Noorwegen brengen
Werk verrichten dat totaal nutteloos isBalken naar Noorwegen zenden
Nodeloos, overbodig werk doenBalken naar Noorwegen zenden
Ook: Water in de Rijn dragenBalken naar Noorwegen dragen
Wordt gebezigd over: nutteloos, eigenlijk overbodig werk; zich inspannen om in een behoefte te voorzien die reeds ruimschoots vervuld is. Noorwegen is het land van het hout en heeft dus bepaald geen b...Lees meer
met de noorderzon vertrekken
er stilletjes vandoor gaan.Met de noorderzon vertrekken
Stilletjes vertrekken, vooral om zijn schuldeisers te ontgaanMet de noorderzon vertrekken
D.i.: bij nacht, in alle stilte, heengaan, zonder zijn schulden te voldoen. Prof. Visscher tekent hierbij aan: ‘Zoo wij meenen is ‘Noorderzon’, kortaf ‘nacht’, eigenlijk een zeemanswoord, toen het aan...Lees meer
Dat is een noodzakelijk kwaad
Dat is een slechte zaak die nodig is om tot iets goeds te komenZijn muts staat naar het noorden
Hij is slecht gezindZij heeft haar nootjes wel gekraakt
Zij heeft goed voor zichzelf gezorgdDe vrolijke noot
Vertaling van Fra.: ‘La note gaie’. Men bezigt ze voor een amusant voorval bij een overigens min of meer tragische, althans ernstige gebeurtenis. Soms spreekt men ook van: ‘La note triste’ (de treurig...Lees meer
De ironie van het noodlot
‘Ironie', iets anders schijnen te bedoelen dan men werkelijk meent. Ironisch is men bijv. wanneer men bewondering aan de dag legt voor een persoon of zaak, die men de algemene verachting waardig keurt...Lees meer
