Nee aliud sentire nee aliud loqui
Noch anders voelen, noch sprekenNee aliud sentire nee aliud loqui
Vgl.: Het hart op de tong hebbenMihi istic nee seritur nee melitur
Wat mij betreft wordt daar gezaaid noch geoogstNee mortem effugere quisquam nee amorem potest
Noch de dood, noch de liefde kan een mens ontlopenNee possum tecum vivere nee sine te
Ik kan niet met, en niet zonder je levenFluctuat nee mergitur
Het wankelt, maar gaat niet onderEen innerlijke stem
Duidt op de ‘roerselen van het hart’ en het gewetenMet eenparige stem
Alle stemmen bij elkaar; eenstemmig, eendrachtigZijn stem verheffen
Harder gaan praten, hetzij om ander geluid te overschreeuwen, hetzij om meer nadruk te leggen op hetgeen men zegtDe stem des volks is de stem Gods
Vertaling van Lat.: ‘Vox populi, vox Dei’ (Homerus, Odyssee, III, 214. Nestor roept hier Telemachus toe: ‘Zeg of gij willig u neerbuigt, of het volk u misschien haat in het land, volgend de stemme van...Lees meer
Nee tempora perde precando!
En verlies geen tijd met vragen!De stem des volks, is de stem van God
Een door het volk algemeen verlangen kan niet genegeerd wordenMet een donderende stem
Ontleend aan Job 40 : 4, waar staat: ‘Hebt gij een arm gelijk God? En kunt gij, gelijk Hij, met de stem donderen?’ Voorts Openb. 6:1, luidende: ‘En ik zag, toen het Lam één van de zegelen geopend had,...Lees meer
