(N)iets af schuiven
Deze uitdrukking slaat op het afstaan van geld. Ze is ontleend aan het manuaal van geld neerleggen of uittellen, dat het karakter van schuiven draagtDe lachende derde(n)
Vertaling van de Lat. zegswijze: ‘tertii gaudentur’. Dit slaat bijv. op de processen tussen twee partijen, waarbij de advocaat als derde partij de meeste profijten heeft. Het heeft dezelfde betekenis ...Lees meer
(N)ergens voor terugdeinzen
‘Deinzen’, van Mnl.: dinzen; Osaks.: dinsan, trekken, rukken (van Skr.: tans, schudden). ‘Terug’ in dit woord is feitelijk overbodig, omdat ‘deinzen’ steeds de betekenis heeft van: teruggaan, -wijken,...Lees meer
(N)iets te bikken hebben
Derhalve: (n)iets te eten hebben. Men spreekt ook van: bikkage of bikkesjement voor het znw. etenUit de(n) boze zijn
Ontleend aan Matth. 5 : 37, waar staat: ‘Maar laat zijn uw woord ja, ja, neen, neen. Wat boven deze is, dat is uit de boze’ (vgl. i Joh. 3 : 12). Betekent hetzelfde als: dat mag niet, dat is verkeerd,...Lees meer
Ergens (n)iets in zien
Ergens (geen) verwachtingen van hebben, zich er (n)iets van voorstellen(N)iets om handen hebben
(N)ergens mee bezig zijn; (geen) tijd beschikbaar hebben voor iets andersTot in de n-de macht
Tot in het oneindige. ‘Macht’ is de naam, die men geeft aan een produkt van gelijke factoren (wiskunde). Is a een dezer factoren en n hun aantal, dan schrijft men de macht van a in de vorm van an(a to...Lees meer
(N)iemand iets in de weg leggen
Hem (niet) volledig vrij laten in hetgeen hij voornemens is te doenSteentjes werpen in iemands tuin (Z. N.: in iemands hof)
Iemand bedektelijk kleine onaangenaamheden zeggen of laten voelen; zinspelingen maken om iemand te kwetsen, zonder er de schijn van te willen hebbenMeneer Piet Lut heeft ’n koetsier En een open koessie
Ze rijden samen langs de straat Enkel voor ’n smoessieMeneer Piet Lut heeft ’n koetsier En een open koessie
Dan zie je nooit, wie van de twee Nou de koetsier isMeneer Piet Lut heeft ’n koetsier En een open koessie
Maar wat je drommels goed kunt zien Is: wie de grootste klier isGe moet kiezen of delen (of: kavelen)
Ge moet een beslissing nemen; ge moet kiezen tussen twee (vaak onaangename) dingenNiet weten of men waakt of droomt
Iets zo wonderbaarlijks, onwerkelijks zien, horen of lezen, dat men het moeilijk kan geloven, aannemenKop of kont
Kruis of muntKreupel of koning
Alles of nietsAl of niet
‘Al’ is hier een andere vorm voor ‘wel’. De keuze gaat hier dus tussen de beide tegenstellingen: wel of nietAlles of niets
Dit is de imperatieve eis van iemand, die niet met halfheden genoegen neemt. Reeds het Lat. kende: ‘Nunc aut nunquam’, en de Franse taal kent haar: ‘Tout ou rien’Deze of gene
Het woord ‘gene’ komt alleen in deze zegswijze voor. Het is van Mnl.: ghene, gene; Osaks.: gen; Odu.: jener; Ags.: geon (Eng.: you); Got.: jains. Men bedoelt ermee: gindse, die daar ginds. Verschillen...Lees meer
