De duivel en zijn moer
Vermoedelijk ontleend aan de joodse fabel van Lilith, die na de zondeval bij Adam, eer deze bij Eva kinderen verwekte, kinderen zou hebben voortgebracht, die duivelen waren. De ‘moer’ (moeder) is in d...Lees meer
Een goede moer in de korf hebben
Een goede huisvrouw hebbenSpreek je moers taal
Gezegd tegen iemand die in zijn gesprek veel gebruik maakt van vreemde, voor anderen onverstaanbare woorden. ‘Moers' betekent hier uiteraard: moeders, dus: je moedertaalMal moerken - mal kind
Zo de moeder - zo het kindMal moertje, mal kindje
Al te toegevend, te inschikkelijkMal moertje, mal kindje
Als de moeder dwaze dingen doet, doet het kind hetzelfdeMans moer is de duivel over de vloer
De vrouw kan het zelden met haar schoonmoeder vindenMans moer is de duivel over de vloer
De vrouw des huizes kan doorgaans niet best met haar schoonmoeder overwegZo komt ’t kalfje weer bij z’n moer
Zo komt het verlorene weer terechtZo komt het kalfje weer bij zijn moer
Zo komt het verlorene weer terechtIn het moeras zitten
In moeilijkheden zittenIn het moeras zitten
‘Moeras’, drassig, waterig land, zonder behoorlijke afwatering. Iemand die niet bekend is met de aanwezigheid van een moeras, heeft licht kans daarin te belanden en erin weg te zakken. Figuurlijk voor...Lees meer
Gelukkig het land, waar het kind zijn moer verbrandt
Run, na het looien ineen geperst en gedroogd, als brandstof gebruikt's Mans moer is de duivel over de vloer
Schoonmoeders brengen onenigheid in het gezin’s Mans moer is de duivel over de vloer
Schoonmoeders brengen vaak onaangenaamheden of ruzie in het gezinVoor de duivel en zijn moer niet bang zijn
Volgens de overlevering was Sibylle de moeder der goden, welke duivelen waren (I Cor. 10:20). Vermoedelijk slaat de zegswijze overigens op de Joodse legende van Lilith, bij wie Adam na zijn val duivel...Lees meer
Iemand uit het moeras helpen
Uit moeilijke omstandigheden helpenIemand uit het moeras helpen
Iemand uit de moeilijkheden halenIemand in het moeras gooien
Iemand in moeilijkheden brengenZulk een stukje zou de hond zijn moer niet geven
Het is bijzonder lekkerGezegend is het land - waar het kind zijn moer verbrandt
De moeder der mensenkinderen is de aarde; en daar deze, als veengrond, door het af venen der hoge veengronden, veel voordeel aanbrengt (heeft aangebracht), omdat door deze handelwijze vruchtbare akker...Lees meer
