In arren moede
‘Arre’: Mnl. voor: verdwaald, daarna: verbolgen, vertoornd, toornig (vgl. Du.: irren, verdwalen). De uitdrukking betekent: onder invloed van toorn of gramschap een beslissing nemen, die men anders ste...Lees meer
In arren moede
‘Arre’ (oorspronkelijk: erre) is: boos, toornig, vergramd; Odu.: irre, vertoornd, Mdu.: irre, verdwaald; Ags.: yrre, eorre, toornig; Got.: airzeis, verdwaald; Lat.: errare, vergissen, dwalen, het spoo...Lees meer
Te moede zijn
Dit woord zal verband houden met ‘gemoed’ (als ik naar mijn gemoed te werk ging). Men zegt gewoonlijk: het is mij te moede alsof . . ., d.i.: ik had zo het gevoel alsof . . . Men spreekt ook van: droe...Lees meer
Het moede hoofd neerleggen
Sterven na een leven vol zorgHet moede hoofd neerleggen
Wordt gezegd van iemand die gestorven is. De dood wordt hier, als bij zovele dergelijke uitdrukkingen, vergeleken met de slaap. Vgl. Ps. 89:19 (berijmd) : 'Wie leeft er die de slaap des doods niet een...Lees meer
Moedernaakt zijn
Wijst op het kind dat zo uit de moederschoot komt‘Hoe mi nu te moede is?
Dat sal ic u wel segghen‘Hoe mi nu te moede is?
Ic ben noch al de selve man‘Hoe mi nu te moede is?
Die Graef Floris syn jonc leven nam’Moederziel alleen zijn
Het woord ‘moederziel’ geeft hier aan het alleen-zijn een superlatieve kracht, zoals in vele soortgelijke uitdrukkingen gebruikelijk is, doch is overigens al evenzeer een superlatief zonder zin. Een s...Lees meer
Iets zo moede zijn als koude pap
Ergens schoon genoeg van hebbenDie zijn gemak moede is neme een wijf
Het huwelijk is vol moeiten en zorgDie zijn gemak moede is, neme een wijf
Er is geen enkel huwelijk zonder zorgenEen schelm weet, hoe een schelm te moede is
Men beoordeelt anderen naar zichzelfEen moederhart, een gouden hart
De liefde van de moeder is de meest oprechte liefdeDaar helpt geen moederlief aan
Daar helpt niets aanDaar helpt geen moederlief aan
Daar is geen ontkomen aanSchreiende kinderen, zingende moeders; zingende kinderen, schreiende moeders
Wanneer het kind huilt, zingt de moeder om het te sussen; wanneer grote kinderen alleen maar aan pleziertjes denken, heeft de moeder daar verdriet omMoeder Jans
Een opkoopster van gestolen goederenIets met de moedermelk inzuigen
Vanaf zijn prille jeugd reeds met iets vertrouwd zijnMet de moedermelk ingezogen hebben
Reeds zeer vroeg, in de prilste jeugd, als zuigeling iets geleerd hebben. Oudtijds was men de mening toegedaan dat het kind het karakter kreeg van haar, wier borst het zoog. Een nogal naïef begrip, wa...Lees meer
