Geen mispel kunnen platten

Niets kunnen of durven

Zo rot als een mispel

In hoge mate rot

Zo rot als een mispel

‘Mispels’ zijn het lekkerst, als ze rot, althans overrijp, zijn. De uitdrukking - die overigens voor maatschappelijke misstanden gebruikt wordt - bedoelt: volkomen rot zijn

Dat is zo rot als een mispel

Dat is door en door rot

Met tijd en stro rijpen de mispels

In alles moet men geduld hebben; alles komt terecht

Met tijd en stro rijpen de mispelen

Met tijd en geduld komt alles terecht