Kalk en steen metselt wel

Eten en drinken gaan goed samen

Een goed metselaar verwerpt geen steen

Wie zuinig is, weet alles te benutten

Een goed metselaar verwerpt geen steen

Die zuinig is, kan alles benutten

De kat in de kelder metselen

Iemand op een plaats laten, waar hij geen verder kwaad kan doen

De kat in de kelder metselen

Slechts oppervlakkig, niet radicaal genezen

De kat in de kelder metselen

Iets slechts oppervlakkig, niet radicaal genezen

De kat in de kelder metselen

Iemand laten op een plaats, waar hij kwaad gedaan heeft en in herhaling zal vallen. Tuinman zegt ervan

Hij gaat net zo lief steigeren als metselen

Het blijft hem precies eender

Die met geen kalk metselen kan, neme leem

Men moet zich bedienen van de middelen die men heeft; men moet van alle hout pijlen kunnen maken

Wie geen kalk heeft, moet met leem metselen

Men moet zich weten te behelpen; indien men niet over het betere beschikt, moet men zich met het mindere behelpen

Ik heb evenveel van het steigeren als van het metselen

Het bij werk brengt mij evenveel op als het eigenlijke werk