Est et fideli tuta silentio merces

Ook voor trouw zwijgen bestaat een vaste beloning

Est et fideli tuta silentio merces

Vgl.: Praten is zilver, maar zwijgen is goud

Laudet venales qui vult extrudere merces

Wie zijn waren wil verkopen, looft ze

Laudet venales qui vult extrudere merces

Iedere koopman looft zijn eigen waar

Nosse volunt omnes, mercedem solvere nemo

Weten wil iedereen, loon betalen niemand

Scire volunt omnes, mercedem solvere nemo

Weten wil iedereen, er geld voor betalen wil niemand