Men moet het ijzer smeden als het heet is

Een gunstige gelegenheid niet ongebruikt voorbij laten gaan

Men moet het ijzer smeden als het heet is

In het Mlat. komt de uitdrukking in enkele variaties voor, o.a. ‘Ferrum quando calet cudere quisque valet’. Men bedoelt met de uitdrukking: men moet van een gunstige gelegenheid direct gebruik maken, men moet ze niet ongebruikt voorbij laten gaan

men moet het ijzer smeden als het heet is

je moet op het juiste moment maatregelen nemen, je moet van de juiste gelegenheid gebruik maken.

Men moet het ijzer smeden, als het heet is

Men moet de gelegenheid gebruiken, wanneer die gunstig is

Men moet het ijzer smeden, als het heet is

Men moet een gunstige gelegenheid nooit voorbij laten gaan