Maiorque videtur et melior vicina seges

Het zaad van de buurman lijkt groter en beter

Maiorque videtur et melior vicina seges

Het gras bij de buren is altijd groener

Heu, melior quanto sors tua sorte mea!

Ach, hoeveel beter is jouw lot dan het mijne

Est avis in dextra melior quam millia extra

Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht

Secundae cogitationes meliores

De tweede gedachten zijn de betere

Video meliora proboque, deteriora sequor

Ik zie het betere en keur het goed, maar toch streef ik het slechte na

Ad praesens ova cras pullis sunt meliora

Het is beter vandaag eieren te hebben dan morgen kippen

Ad praesens ova cras pullis sunt meliora

Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht