Omne supervacuum pleno de pectore manat

Al wat overvloedig is, stroomt uit het volle hart

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Waar het hart vol van is, stroomt de mond van over

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Omne trinum perfectum

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Alle goede dingen bestaan uit drie

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Omnia ad manus succedunt

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Alles volgt elkaar aan de hand

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Vgl.: Alles aan een touwtje hebben

Scilicet in vulgus manant exempla regentum

Natuurlijk klinken de voorbeelden van de heersers door tot in het volk