Man en vrouw zijn één
Ontleend aan Gen. 2124, waar men leest: ‘Daarom zal de man zijn vader en moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven, en zij zullen tot één vlees zijn’. Zie ook: Eph. 5: 28-31. Soms wordt de uitdrukking ...Lees meer
Lees meer
Waar werd oprechter trouw - dan tussen man en vrouw - ter wereld ooit gevonden?
Ontleend aan de Rei van Edelingen van Vondels Gijsbrecht van Aemstel, die aldus luidtDe man is het hoofd van de vrouw
Deze uitdrukking is ontleend aan 1 Cor. 11:3 en Eph. 5:23. De eerste tekst luidt: ‘Doch ik wil dat gij weet, dat Christus het hoofd is van een iegelijke man, en de man het hoofd der vrouw, en God het ...Lees meer
Een man zonder vrouw is een paard zonder teugel
Iedere man heeft een vrouw nodigman en paard noemen
noem toch man en paard: zeg toch eerlijk en ronduit wie het gedaan heeft.Man en paard noemen
Alles tot in de kleinste bijzonderheden vertellenMan en paard noemen
Deze uitdrukking dateert uit de tijd, toen ook de paarden van ridders e.d. namen droegen en beroemd waren. Beide: ridder en paard, vond men haast steeds te zamen (men zegt van een ruiter die fier op z...Lees meer
Met man en macht
Met de uiterste krachtsinspanning, met aanwending van alle macht waarover men kan beschikken. Het woord ‘macht’ is hier een verbastering van Mnl.: ‘maech’, dwz.: bloedverwant, en ‘man’ beduidt ‘leenma...Lees meer
een man zonder vrouw is als een paard zonder teugel
een man kan niet zonder een vrouwVrouw en poes, horen in het hoes
Een vrouw moet zich alleen met haar huishouden bemoeienHij leefde, nam een vrouw, en stierf
Vertaling van Du.: ‘Er lebte, nahm ein Weib und starb.’ Woorden van Geliert in Der Greis (Fabeln und Erzählungen)Oud en stram en nog geen man
Dial.: ‘Old en stief en nog gien wief’. Wordt vaak gekscherend gezegd door iemand die zich met moeite van zijn stoel verheftAnderhalve man en een paardekop
Heel weinig mensenAnderhalve man en een paardekop
Slechts heel weinig mensenAnderhalve man en een paardekop
Deze uitdrukking wordt gebezigd voor gering bezoek in een vergadering. Het spreekwoord is ontleend aan de geschiedenis van Tijl Uilenspiegel. Toen Tijl nog een kleine jongen was, bevond hij zich eens ...Lees meer
