Dat is louter (bloot) toeval

‘Toeval’, onvoorzien geval, ‘louter’, onvervalst, zuiver, rein, Derhalve: een gebeuren, samenloop van omstandigheden, waarop niemand gerekend had, dat aan geen enkele wetmatigheid voldeed

D.i.: de heren van deze soort zijn zo verblindt door te veel licht, dat ze louter door de vele bomen het bos niet zien

Propertius (1.9.16) spreekt van: ‘Medio flumine quaerere aquam’, d.i.: midden in de stroom het water zoeken. Bij Cicero vinden we: ‘Omisses fontibus sectari sivulos’, d.i.: met terzijdelating van de b...
Lees meer