De storm bezweren
Een opkomende boze bui, uitbarsting van woede, tegenhouden, bijv. met sussende woorden, redelijke argumentenStorm-en-drang
In de storm-en-drangperiode zijnStorm-en-drang
Vertaling van Du.: Sturm- und Drangperiode. Aldus heet - naar Klingers drama Sturm und Drang - die periode in de Du. literatuur (ongeveer 1767-1789) waarin de jongere dichters zich begonnen te verzett...Lees meer
Het loopt daar storm
Het is daar zeer drukZijn barometer staat op storm
Hij heeft een slecht humeurDe barometer staat op storm
Er heerst een zeer slecht humeur, een dreigende stemmingDe stilte na de storm
Letterlijk: de rust die intreedt na een heftig onweer. Overdrachtelijk gezegd wanneer iemand is uitgeraasd en hij tot kalmte komtWie wind zaait, zal storm oogsten
Het kwaad loont zijn meesterWie wind zaait, zal storm oogsten
Ontleend aan Hos. 8 : 7, waar staat: ‘Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben; het uitspruitsel zal geen meel malen; of het misschien maakte, v...Lees meer
een storm in een glas water
zijn kritiek leek eerst erg belangrijk, maar het bleek later een storm in een glas water te zijn: zijn opmerkingen waren uiteindelijk helemaal niet belangrijk.die wind zaait, zal storm oogsten
wie de mensen aanspoort tot verzet, ondervindt daarvan zelf de gevolgen; wie oproer uitlokt zal merken dat hij er ook zelf het slachtoffer van wordt.Die wind zaait, zal storm oogsten
a Degene die ongeluk, tweedracht veroorzaakt, zal dit dubbel en dwars terugkrijgen; b wie op gewelddadige wijze iets tracht te bereiken, moet erop rekenen dat men er met nog sterker geweld op zal reag...Lees meer
Een stilte die de storm voorafgaat
In de natuur een drukkende stilte, waarop soms een onweer volgt. Overdrachtelijk: een zwijgen, dat door een uitbarsting van woede gevolgd wordtEen storm in een glas water
Vermoedelijk vertaling van Cicero, De Legib. (III, 16, 36): ‘Fluctus in simpulo excitare’, d.i.: een storm in een scheplepel, overgenomen door Montesquie als: ‘Une tempête dans une verre d’eau’, gebru...Lees meer
Een storm van verontwaardiging doen opsteken
De algemene toorn opwekkenVliegt de blauwvoet? - Storm op zee!
Dit is een oude strijdleus van de Kerels van Vlaanderen (zie Consciences roman van die naam) in de oorlogen tegen de Fransen. Deze Kerels verstonden de tekenen der naderende stormen, die zij voorspeld...Lees meer
Wie wind zaait, zal storm oogsten (maaien)
Als men verkeerd handelt, ondervindt men daar zelf de kwade gevolgen vanspaak lopen
het plan liep spaak: het plan mislukt.Ertegenaan lopen
Op heterdaad betrapt wordenParallel lopen
‘Parallel’, van Gr.: parallèlos, naast elkander zijnde; evenwijdig. Men zegt bijv. dat eikaars belangen in een bepaalde zaak parallel lopenSpaak lopen
Deze uitdrukking houdt vermoedelijk verband met: een spaak in het wiel steken (zie 8484). Anderen willen erin zien: op een spaak lopen (tegen een stok lopen), die vóór het wiel gelegd is. In elk geval...Lees meer
