Met zijn leven betalen
Ten gevolge van een ongeval of onvoorzichtigheid stervenMet zijn leven spotten
In hoge mate onvoorzichtig zijnAls kippeltjes met elkander leven
Genoeglijk en in vrede levenIn onmin met iemand leven
Ruzie met hem hebben, en wel zodanig, dat men hem geheel mijdtIn onmin met iemand leven
‘Min’, van beminnen: liefhebben. De tegenstelling is dus: haten, althans vijandschap koesteren. De algemene opvatting is: ruzie met iemand (gehad) hebben en daarom geen omgang meer met hem hebbenMet het leven afgerekend hebben
Wordt gezegd van iemand die gestorven is, al bezigt men de uitdrukking ook wel t.o.v. iemand die zich in een klooster, of - in het algemeen - in de eenzaamheid terugtrekt. De uitdrukking is ontleend a...Lees meer
Op gespannen voet met iemand leven
Het ww. ‘spannen’ (spien) betekent: aanbinden. Derhalve: aangebondenOp gespannen voet met iemand leven
In een passiespel van 1489 heet het: ‘Sy verteren daer sinte Peter mede gespannen was’. En nog heden spreekt men van: de kroon spannen (zie 5159). Wat is nu: een gespannen voet. Waarschijnlijk een met...Lees meer
Met iemand leven als de kat met de muis
Op kwaadaardige wijze de zwakkere kwellenMet de waarheid op gespannen voet leven
Niet voor een leugen terugdeinzen, gewoon zijn te liegenOp goede voet met iemand staan (leven, verkeren)
In de beste verstandhouding met hem omgaan, goede vrienden zijnOp voet van oorlog met iemand (iets) leven
In de toestand van oorlog met iemand of iets leven. De herkomst dezer zegswijze is niet geheel duidelijk. Vermoedelijk houdt ze verband met de voorgaande. ‘Voet’ kan hier de maat zijn (vgl.: Op voet v...Lees meer
leven en laten leven
je moet je niet overal mee bemoeien, je moet een ander ook rustig zijn gang laten gaan, geef een ander ook zijn kans of plezier.Leven en laten leven
Men moet een ander ook wat gunnenIngetogen leven
Teruggetrokken leven. ‘Ingetogen', van ww. tijgen, trekken (vgl.: aan de arbeid tijgen). De omgang met anderen mijden en zich in huis terugtrekken. In het algemeen : zich ver houden van wereldse genoe...Lees meer
