Klein kramer, klein kraam

Voor een klein gezin heeft men ook niet veel nodig

Elke kramer voor zijn kraampje

Iedereen moet voor zichzelf zorgen

Elke kramer prijst zijn waren aan

Ieder vindt zijn eigen werk het best

Twee kramers kennen malkander wel

Twee slimme personen kunnen elkander niet bedriegen

Wat voorbij is, kopen de kramers niet

Als men een goede gelegenheid voorbij heeft laten gaan, is er niets meer aan te doen

Als de kinderen geld hebben, hebben de kramers nering

Het geld brandt ze in de handen om het aan snoep uit te geven

Als de kinderen geld hebben, hebben de kramers de nering

Of: Als de kinderen ter markt komen, dan hebben de kramers geld

Als de kinderen geld hebben, hebben de kramers de nering

Kinderen kennen de waarde van het geld niet

Als de kinderen geld hebben, hebben de kramers de nering

Ook: Als de kinderen ter markt komen, vliegen de schijven

Als de kinderen geld hebben, hebben de kramers de nering

Kinderen kennen de waarde van het geld niet; wordt ook toegepast op mensen, die kwistig met hun geld omgaan