Ergens bekaaid af komen
Volgens Bilderdijk {Geslachtslijst der naamwoorden) betekent ‘kade’: keer, en zou van dit woord het woord ‘bekaaid’ in de zin van ‘verkeerd’ afstammen. Zo spreekt men in Zeeuwsch-Vlaanderen dan ook va...Lees meer
Lees meer
Ergens bekaaid af komen
Volgens het tijdschrift Noord en Zuid (pag. 235 7de jrg.) zou ‘bekaaid’ stammen van ‘begaden’, d.i.: toetakelen, vernielen, verwoesten (een stad begaden), dat ‘begaeyen’ en ‘bekadien’ (bekaaid) werdErgens bekaaid af komen
Volgens weer anderen zegt men ‘bekaaid’ van bedorven vis, die te lang op de kade (kaai) gelegen heeft. In elk geval bedoelt de zegswijze: ergens met zeer nadelige gevolgen af komenEr kaal van af komen
Ergens geen voordeel uit kunnen halenErgens goedkoop van af komen
Niet veel moeilijkheden hebben ondervonden, die overigens wel werden verwachtErgens heelhuids van af komen
Zich - al dan niet overdrachtelijk - zonder nadelige gevolgen voor zijn lichamelijk welzijn, redden uit een zaak (vechtpartij), waarin men gewikkeld isErgens gezegend van af komen
Ergens goed van af komenEr niet zonder kleerscheuren af komen
Er niet zonder schade of nadeel afkomenHij zal er blauw af komen
Hij zal vergeefse moeite gedaan hebbenEr met een lange neus af komen
Beschaamd staanHij zal er met blekken buizen af komen
Hij zal van een kale reis weerkerenHij zal er niet helder van af komen
Hij zal niet zonder kleerscheuren vrijkomen, hij zal er van langs krijgenErgens beroerd, bedonderd, berooid, geschoren, kaal af komen
Deze zegswijzen behoeven o.i. geen nadere toelichting. Ze willen in het algemeen zeggen, dat iemand droeve ervaringen opgedaan heeft, nadelige gevolgen van de een of andere onderneming ondervonden hee...Lees meer
Bek-af zijn
Deze uitdrukking is ontstaan uit een lyde-eeuwse zegswijze: ‘een paard de bek afrij den’, een paard zo afrijden, dat het buiten adem is en van het hijgen niet meer voortkan (zgn. afmennen). Hieruit on...Lees meer
Af en aan
Ononderbroken. In het algemeen een beweging als bestaande in een beurtelings verlaten en bereiken van zeker punt in de ruimte; een gaan en keren, een heen en weer gaanDat is af
Dat is volkomen in orde, volmaakt, afgemaakt, er valt niets op aan te merkenIemand af troeven
Bij het kaartspel door het uitspelen van een troefkaart beletten dat de slag of trek, die op de door de tegenspeler gespeelde kaart moet vallen, te zijnen voordele komt; hem die slag of trek doen verl...Lees meer
Benjamin-af zijn
Benjamin was de jongste zoon van de aartsvader Jakob en diens lieveling. Gen. 42:4: ‘Doch Benjamin, Jozefs broeder, zond Jakob niet met zijn broederen (naar Egypte om koren te halen); want hij zeide: ...Lees meer
Bon-af zijn
Goed-af zijn. ‘Bon’ is in deze uitdrukking het Fra. woord voor ‘goed’Vruchten af werpen
Dit woord ‘afwerpen’ is in deze zin niet op zijn plaats, omdat ‘afgeworpen vruchten’ veelal óf onrijp, óf overrijp en rottende zijn; de beste en smakelijkste vruchten zijn die, welke geplukt worden. T...Lees meer
Van kindsbeen af
Van de jeugd af, van de vroegste kindsheid af, van jongsaf. De uitdrukking komt ook in het Du. voor: Von Kindes Beinen ab; in het Eng. zegt men: From the cradle, terwijl het Lat. geeft: A puero. De ui...Lees meer
