Aard is een vast kleed

Iemands aard blijkt uit zijn uiterlijk

Aard is een vast kleed

Men verloochent nooit zijn aard, zijn aangeboren eigenschappen

Daarvoor kleed ik mij aan

Ik reken mij in staat (of: bevoegd) dat te doen

Iemand bij zijn kleed krijgen

Iemand beet pakken met een vijandelijke bedoeling, hem toetakelen

Iemand een schoon kleed passen

Iemand bekijven of berispen; ook: hem foppen; of: hem veel doen lijden

Het zal slijten als een kleed

Het zal gaandeweg in vergetelheid geraken

Iemand iets aan zijn kleed wrijven

Iemand van iets de gevolgen doen ondervinden; aangedaan leed op hem wreken

Iemand een kleedje passen

(Z. N.) Iemand iets onaangenaams bereiden

Een enkele vlek bederft het ganze kleed

Vlekken behoren te worden gereinigd

Een nieuwe lap op een oud kleed

Een nutteloze verbetering

De rijkste behoudt maar een linnen kleed

Je kunt je geld niet met je meenemen in het graf

De rijkste behoudt maar een linnen kleed

Ook de rijkste mens neemt niets mee in het graf

Een enkele vlek bederft het ganse kleed

Een kleine fout kan de mooiste zaak bederven

Een enkele vlek bederft het ganse kleed

Eén onvolkomenheid kan al het goede bederven

Een enkele vlek bederft het ganse kleed

Een kleine fout is voldoende om zelfs de beste zaken geheel te bederven

Het kleed van een weduwe is lang

Van een weduwe wordt dikwijls verteld, dat ze weer gaat trouwen

Iemand niet aan zijn kleed kunnen komen

Geen vat op hem kunnen krijgen, b. v. om hem ernstig te onderhouden

Streelt gij de hond, hij bederft uw kleed

Men moet geen goed doen aan slechte mensen, want men wordt met ondank beloond

Streelt gij de hond: hij bederft uw kleed

Men moet geen goed doen aan slechte mensen, want men wordt met ondank beloond

Hij heeft een kleedje uitgetrokken

Hij is mager geworden, is erg afgevallen (door ziekte)

Dat is een nieuwe lap op een oud kleed

Dat is maar een gedeeltelijke verbetering, die zelfs wel eens schadelijk zou kunnen zijn

Als het kleed gemaakt is, ziet men de fouten

Men ziet het verkeerde van zijn handelingen meestal pas in als het te laat is

Van grof laken kan men geen fraai kleed maken

Het is moeilijk slechte mensen goed te maken

Men moet geen nieuwe lap op een oud kleed zetten

Ontleend aan Matth. 9 : 16-37 en Luc. 5 : 36-37: ‘Ook zet niemand een lap ongevold laken op een oud kleed: want deszelfs aangezette lap scheurt, en er wordt een ergere scheur. Noch doet men nieuwe wij...
Lees meer
toon meer resultaten