Twisten om des keizers baard
Ruzie maken over een onbenullig ietsOm des keizers baard spelen
Niet om geld spelen, om niet spelenOm des keizers baard twisten
Twisten om een nietigheidOm des keizers baard twisten
Om een nietigheid twistenVechten om des keizers baard
Vechten over iets, waarmee men eigenlijk niet eens bekend is. De uitdrukking slaat vermoedelijk op de beroemde barbe flor ie (de witte baard) van Karei de Grote, of op de niet minder beroemde rode baa...Lees meer
Hij is des keizers vriend niet
Hij kan niet goed met zijn meerdere overwegDes keizers vriend niet meer zijn
Niet met de staatsmachten, met de burgerlijke overheid (meer) op een goede voet staan. De uitdrukking is ontleend aan Joh. 19:12, waar verhaald wordt dat de Joden de Romeinse stadhouder Pilatus met de...Lees meer
Om ’s keizers baard spelen (twisten)
Spelen of twisten om een inzet, waarover men niets te zeggen heeft. Ook: spelen zonder inzet. Ontleend aan de Du. zegswijze: Um des Kaisers Bart streiten, d.i. overdrachtelijk: zich vermoeien met verb...Lees meer
Om ’s keizers baard spelen (twisten)
Volgens anderen zou het hier gaan om de beeltenis van Romeinse keizers en dan van weinig praktische waarde zijnZo hoveerdig zijn als 's keizers kat
Trots zijnGeef de keizer, wat des keizers is
Ontleend aan de geschiedenis in Luc. 20:20-26, waar staat dat de farizeeën listig aan Jezus vragen, of het geoorloofd is de keizer schatting (belasting) te betalen. Dit was een strikvraag, om Jezus op...Lees meer
Hij is zo fier als ’s keizers kat
Hij is erg fierMenen dat ’s keizers kat uw nicht was
Zich veel laten voorstaan, zich geducht veel inbeeldenMenen dat ’s keizers kat uw nicht is
Zich veel laten voorstaan, zich geducht veel inbeeldenMenen dat 's keizers kat zijn nicht is
Zich veel inbeelden of laten voorstaan. Vgl. Wolff en Deken, Willem Leevend (I, 257): ‘Nu beeldt gy UEd. magtig wat in en denkt, dat 's keizers kat je nigt is, en och heer! het biest kent je niet eens...Lees meer
