Kale jonkers, grote pronkers

Arme edelman

Kale jonkers, grote pronkers

Die het minst bezitten zijn meestal het hoogmoedigst

Kale jonkers, grote pronkers

Ook: Hoe kaler, hoe royaler

Als de jonkers elkander plukharen, dan moeten de boeren hun haar lenen

Herinnert aan de tijd, toen de boeren gebukt gingen onder de last van de tienden en van de herendiensten

Als de jonkers malkander plukharen, dan moeten de boeren hun haar lenen

Dateert uit de tijd toen de boeren gebukt gingen onder de zware lasten van tienden, pachten en herendiensten