Je moet doen wat je niet laten kunt
Vertaling van: ‘Tu, was du nicht lassen kannst', woorden van de bandiet Angelo in Lessings Emilia Galotti (2, 3). Deze zelfde uitdrukking, doch in enigszins andere vorm, is evenwel ouderZich niet in een hoek(je) laten duwen
Zich niet als iemand die niet meetelt laten handelenIemands doen en laten nagaan
O.a. ontleend aan Job 34 : 3 e.a., welke teksten alle betrekking hebben op het gadeslaan van de menselijke handelingen door God. De Fransen spreken van: ‘Faites et gestes'Je moet je oren eens laten uitspuiten
Minder vriendelijke opmerking tegen iemand die iets niet verstaan heeftMen kan het één doen en het andere niet laten
Twee zaken die bij elkaar horen, moeten beide gedaan wordenDat zul je wel uit je hoofd laten
Waarschuwing, gericht tot iemand die voornemens is iets te doen dat ons niet naar de zin is. Soms spreekt men in plaats van hoofd ook wel van: hersensDat zul je wel uit je lijf laten
Ook wel: uit je hart laten. Een waarschuwing om iets niet te doen, iets te latenZich de baard laten af doen
Zich laten bedriegenHeb je niets anders te doen?
Wordt gezegd wanneer iemand ons met beuzelarijen verveeltDat zul je wel uit je lijf (hart) laten
Wil je dat wel eens laten?Dat zul je wel uit je lijf (hart) laten
‘Laten’ staat hier voor: nalaten, weglaten, niet doenHij is daar het doen en laten
Hij heeft er alles te zeggenGeneer je niet
'Generen', van Fra.: gêner, hinderen, storen, dwang aandoen, ongemak opleggen. De uitdrukking betekent: Ga je gang maar, doe maar net of je thuis bent, laat niets je weerhouden. Ook ironisch voor iema...Lees meer
Stoot je niet
Gekscherende opmerking tegen iemand die in een op de straat liggende hoop drek dreigt te trappenZich niet laten lijmen
Zich niet laten bepratenZich niet laten afschepen
Zich niet laten wegzenden zonder resultaat, zich niet met de schijn of een kleinigheid tevreden laten stellen, en dus niet van verdere pogingen of aanzoeken af zienZich (niet) laten afschrikken
Zich (niet) door vrees voor een dreigend gevaar of onaangename gevolgen van een handeling laten terughouden, de moed om zijn voornemen door te zetten (niet) verliezenZich (niet) laten gezeggen
Zich (niet) laten overreden, (niet) gehoorzamen, (niet) doen wat een ander zegt. Het ww. ‘gezeggen’ betekent eigenlijk: datgene zeggen, waardoor een ander aan onze wil gevolg geeft, overreden. Vgl.: o...Lees meer
Zich niet laten ringeloren
‘Ringeloren’, waarschijnlijk gevormd uit ‘ringelen’ en ‘oren’. Ringelen (beter: ringen) wil zeggen: van ringen voorzien, zoals bijv. bij beren en varkens de neus en bij mensen de oren. De uitdrukking ...Lees meer
Zich niet laten kisten
Letterlijk: zich niet in de doodkist laten stoppen, althans niet zolang men nog niet dood is. Overdrachtelijk: zich niet laten verslaan, overwinnen. Het is vnl. een sportterm, vooral bij het voetballe...Lees meer
