est atque iste
Nooit kan uit een bron water geput worden dat meer gelijkenis vertoont dan dit water met datest atque iste
Vgl.: Op elkaar lijken als twee druppels waterDat is een Israëliet zonder betoog
Dat is iemand die men volledig vertrouwen kanUltro istum a me!
Weg met deze mens!Per me isti pedibus trahantur
Van mij mag de duivel dit gezelschap halen!In zijn isolement zijn kracht zoeken
‘Isolement’, van It.: isola, Lat.: insula, eiland. Afzondering, het alleen staan. Gezegde, door Groen van Prinster er als lid der Tweede Kamer en hoofd der Antirevolutionaire Partij herhaaldelijk gebe...Lees meer
Maius erat nostris viribus istud onus
Deze last was te zwaar voor ons (onze krachten)Mihi istic nee seritur nee melitur
Wat mij betreft wordt daar gezaaid noch geoogstLaudant illa, sed ista legunt
Dat prijzen zij, maar dit lezen zijBescheidenheit ist eine Zier
Aber weiter kommt man ohne ihrJe lijkt wel een reizende Israëliet
Ontleend aan de uittocht uit Egypte, toen de Israëlieten gepakt en gezakt stonden om te vertrekken (Gen. 12). Men bezigt deze uitdrukking gekscherend tot iemand, die gekleed in uitgaanstenue aan de ma...Lees meer
Ja, Europa ist er legen
Wer kan Ochsen widerstehen?Ja, Europa ist er legen
Wir verzeihen auch DanaenJa, Europa ist er legen
Sie erlag dem goldnen RegenJa, Europa ist er legen
Semele liess sich verführenJa, Europa ist er legen
Denn sie dachte: eine WolkeJa, Europa ist er legen
Ideale HimmelsvolkeJa, Europa ist er legen
Kann uns nicht compromittierenJa, Europa ist er legen
Aber tief muss uns empörenJa, Europa ist er legen
Was wir von der Leda lesenJa, Europa ist er legen
Welche Gans bist du gewesenJa, Europa ist er legen
Dass ein Schwan dich konnt bethören!Geteilte Freud’ ist doppelte Freude
Geteilter Schmerz ist halber SchmerzMet natte seylen ist goet laveere
Die my veel drinckt salt oock wel lerenDann der Schmerz ist also stark
Dass er dringt durch Bein und MarkHaec in quaevis potius conveniunt quam in ista
Dat heeft overal mee te maken, behalve hiermeeHaec in quaevis potius conveniunt quam in ista
Vgl.: Dat slaat als een tang op een varkenQuare alium pro me, qui queat ista pati!
Daarom zoek een ander dan ik, die deze dingen verdragen kanFür Jörgen ist mir gar nicht bange
Der Hans kommt durch sein Dummheit fortDie Kunst der Seher ist ein eitles Nichts
Betrüger sind sie, oder sind betrogenEr waren geen kortingen in Israël en ieder deed wat goed was in zijn ogen
Ontleend aan Richt. 17 : 6, luidende: ‘In diezelve dagen was er geen koning in Israël; een iegelijk deed wat recht was in zijn ogen’. De uitdrukking wil zoveel zeggen als: wanneer er geen toezicht, ge...Lees meer
