Met twee tongen (monden) spreken
Ontleend aan 1 Tim. 3 : 8, waar staat: ‘Evenzo moeten de diakenen waardig zijn, niet met twee tongen sprekende’. De uitdrukking doet verder denken aan Ianus (vgl.: Januskop), een der oudste Romeinse g...Lees meer
In raadselen spreken
Onbegrijpelijke taal spreken, niet duidelijk zijn in zijn bewoordingenBoze tongen beweren
Kwaadsprekende mensen zeggenIn eikaars golflengte spreken
‘Golflengte’, de golf waarop door een radiostation wordt uitgezonden. Wanneer twee stations een gelijke of vrijwel gelijke golflengte hebben, lopen de uitzendingen door elkaar. De uitdrukking bedoelt ...Lees meer
In verheven taal spreken
Ongeveer gelijk aan: de tale Kanaäns. Spreken in een taal, waarin vorm en zinswendingen aan de bijbel zijn ontleendIn telegramstijl spreken (schrijven)
Spreken of schrijven in afkortingen, woord weglatingen e.d. In het tijdschrift Noord en Zuid staat een interessant artikel over ‘De telegraaf als taalbederver'. Als voorbeeld van telegramstijl wordt o...Lees meer
Lange oren, korte tongen
Men moet steeds goed luisteren naar wat gezegd wordt, doch alleen datgene vertellen wat elkeen weten magDe tongen komen los
Vermoedelijk ontleend aan Luc. 1 : 64, waar staat: ‘En terstond werd zijn mond geopend en zijn tong losgemaakt, en hij sprak God lovende’. Slaat dit op de stomme die zijn spraak terugkreeg, ook overdr...Lees meer
De tongen komen los
d.i.: de waarheidlievende Liber (d.i. Bacchus) opent het hart dat zich anders gesloten houdt, dwz.: de tongen komen losIets in ’t gelijk spreken
Iets goed praten, misverstand wegnemenTegen beter weten in spreken
Iets anders zeggen dan men meent. Dingen zeggen die men zelf niet verdedigen kanGemaakt spreken
Op hoogdravende, gezwollen, overdreven deftige toon spreken, niet natuurlijk sprekenGeen erger venijn dan kwade tongen
Meestal boosaardigheid en lastertaalGeen erger venijn dan kwade tongen
Niet is zo erg als te worden belasterdGeen erger venijn dan kwade tongen
Laster doet veel kwaadTegen kwade tongen baat geen harnas
Het is moeilijk, zich tegen vuige laster te verdedigenSpreken onbedacht heeft menigeen in druk gebracht
Wees voorzichtig in uw sprekenIemand een hart in het lijf spreken
Iemand moed, nieuwe moed inspreken. Vgl. de Fra. zegswijze (16de eeuw): ‘prendre coeur en panse’ (Murray, 5, 166b). Vgl. ook Vondel (4, 350): Tck spreeck, voor ’t allerlest, haer elck een hart in 't l...Lees meer