(Niet) in tel zijn
(Niet) meegerekend worden, (niet) geacht zijn, (niet) in te telling opgenomen zijn. Vroeger sprak men van: ongeteld zijn. Lat.: ‘Aliquo numero esse’De tel kwijt zijn
Bij het tellen in de war gebracht (geraakt) zijn. Niet meer weten hoeveel er zijnHij is niet in tel
Met hem wordt geen rekening gehoudenin zijn sas zijn
hij was in zijn sas: hij had erg veel plezier, hij was bijzonder tevreden.in zijn schik zijn
blij zijn.In zijn nopjes zijn
a Nieuwe kleren aan hebben;In zijn nopjes zijn
b in zijn schik zijn (nopjes=pluisjes; kleren met pluisjes = de mooiste kleren)In zijn nopjes zijn
Recht vrolijk, tevreden zijnIn zijn nopjes zijn
Opgeruimd, vrolijk, goed gehumeurd, in zijn knollentuin, goed te spreken zijn. De uitdrukking dankt haar ontstaan aan het woord ‘nop’, de pluis op wollen stoffen. Zolang nu de nop niet van het laken a...Lees meer
In zijn element zijn
Het naar zijn zin hebbenIn zijn element zijn
‘Element’ moet hier worden opgevat als datgene wat voor mens en dier de natuurlijke omgeving is: het water voor de vissen, de lucht voor de vogels enz. De uitdrukking betekent: zich behaaglijk voelen,...Lees meer
In zijn hof zijn
Tevreden gestemd zijn, in zijn schik zijnIn zijn novene zijn
(Z. N.) Prikkelbaar zijn. (eig.: niet gestoord willen worden)In zijn bouw zijn
In zijn schik, in zijn nopjes zijnIn zijn knollentuin zijn
Bijzonder in zijn schik zijnIn zijn knollentuin zijn
Deze uitdrukking heeft betrekking op de haas, die in zijn gehaast en gejaagd leven in een knollentuin belandt, hier naar hartelust en ongestoord kan smullen en zich voelt als in een paradijs. Zo is de...Lees meer
In zijn esse zijn
‘Esse’, Lat. ww. d.i.: zijn, bestaan. Met deze uitdrukking wordt bedoeld : in een behaaglijke stemming zijn, in zijn element zijn, pret hebbenIn zijn sas zijn
Een ‘sas’ is een sluiskolk, schutskolk (vgl. Sas van Gent). ‘Sassen’ zou dan: schutten betekenen, door de sluis laten gaan. Het verband met de betekenis van de uitdrukking, nl.: in zijn schik zijn, pr...Lees meer
In zijn schik zijn
Hetzelfde als: in zijn knollentuin zijn, in zijn sas zijn. Deze uitdrukking staat in verband met het ww. schikken, d.i.: passen of ordenen. Wat dus in de ‘schik’ is, laat weinig te wensen over, want h...Lees meer
In zijn weer zijn
Naar iemands zin zijnin touw zijn
de hele dag in touw zijn: de hele dag hard werken, druk bezig zijn.In aantocht zijn
‘Aantocht’ van Mnl. aantiegen, van: tiuhan, trekken (vgl. Du. anziehen: aantrekken). Op komst zijnIn zijn binnenste
Uitdrukking, ontleend aan verschillende bijbelteksten. Vgl. Ps. 109 : 22: ‘Want ik ben ellendig en nooddruftig, en mijn hart is in het binnenste van mij doorwond’. Zie verder o.a. I Sam. 25 : 37, Spr....Lees meer
In burger zijn
In burgerkleding zijn. Wordt gezegd van een militair, die zijn soldatenpak heeft uitgetrokken en dit verwisseld heeft voor een andere dan de uniformkleding. Men spreekt ook wel van: in civiel zijn, he...Lees meer
