Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde
Geen geluk hebbend bij wat men onderneemtOngelukkig in het spel, gelukkig in de liefde
Men kan niet overal geluk bij hebbenOngelukkig in het spel, gelukkig in de liefde
Vermoedelijk vertaling van Fra.: ‘Malheur eux au jeu, heureux en mariage (amour)’. Deze levenswijsheid zal wel niet dikwijls opgaan, maar het zijn troostwoorden voor iemand die bij het spel verliezend...Lees meer
Gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde
Iemand die vaak wint, zal wel niet gelukkig in de liefde zijngelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde
wie in het spel, in materiële zaken of in het algemeen veel geluk heeft, heeft vaak geen geluk in de liefdeongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde
wie in het spel, in materiële zaken of in het algemeen geen geluk heeft, heeft vaak geluk in de liefdeHij heeft de hand mee in het spel
Hij is bij die zaak betrokkenHij heeft een hand in ’t spel gehad
Hij heeft er in ’t geheim aan meegewerktVan lach-spel komt er breek-spel
(Z. N.) Wordt gezegd tot kinderen die al te druk en woest spelen en ravottenhoog spel spelen
die man speelt hoog spel: hij waagt erg veel, hij neemt veel risico's.Buiten spel blijven
Ergens niet bij betrokken willen wordenEen abel spel
‘Abel’ betekent: knap, mooi, van Lat.: habilis. Een schoon spel. Oorspronkelijk de gewone benaming van een ernstig toneelspel of drama in onze middeleeuwse toneelpoëzie; de tegenstelling was de ‘sotte...Lees meer
Hoog spel spelen
Vrijwel hetzelfde als: alles op het spel zetten, alles op één kaart zetten. Spelen met hoge inzetten, alles op alles zetten. Vgl. Fra.: ‘Va banque’Hij heeft vrij spel
Hij kan ongehinderd zijn gang gaanHij speelt hoog spel
Hij waagt erg veelDat is gewonnen spel
Dat plan is geslaagdEen dubbel spel spelen
Waar dit ‘spel’ letterlijk op slaat, is niet geheel duidelijk; wellicht op: toneelspel (een dubbele rol spelen). De uitdrukking bedoelt: twee tegengestelde belangen behartigen. Bijv. gezegd van een sp...Lees meer
Het spel gaat beginnen
Woorden van Tonio, de clown uit de PaljasHet spel is uit
Het is afgelopen, er is een eind aan gekomenIemand vrij spel laten
Hem vrij laten in hetgeen hij doet, geen beperkingen in de weg leggen. Hij kan inzetten wat hij wilOp het spel staan
Het punt zijn waar alles om draait, waar het om gaat. Iemands betrekking bijv. kan op het spel staan, dwz. er is een kans dat men die verliest, omdat men nare dingen heeft uitgehaald; ook iemands gezo...Lees meer
