In pontificaal verschijnen
Vertaling van Lat.: ‘In pontificalibus’, d.i. in volledig priestergewaad (het gewaad van de pontifex), in vol ornaat. De allerbeste kleding aan hebben. Ontleend aan de prachtige misgewaden die tijdens...Lees meer
Lees meer
In en in
Hetzelfde als: door en door, op en top. Geheel, volkomenIn nuce
In de noot (notendop)Fortiter in re, suaviter in modo!
Standvastig in de zaak, mild in de uitvoeringIn pace leones, in proelio cervi
In vrede leeuwen, in strijd hertenSuaviter in modo, fortiter in re
Vriendelijk in de methode, hard in de uitvoeringvrienden in nood, honderd in een lood
als er moeilijke omstandigheden komen, laten je vrienden je vaak in de steek.Jan volgt in denken en in doen
De stem van zijn gewetenJan volgt in denken en in doen
Maar ’t is er een van ruim fatsoenJan volgt in denken en in doen
En . . . min of meer versleten!In Hammam flammas, in mare fimdis aquas
In het vuur giet je vlammen, in de zee waterIn Hammam flammas, in mare fimdis aquas
Vgl.: Water naar de zee dragenQuod in corde sobrii, in lingua ebrii
Wat de nuchtere voor zich houdt, heeft de dronken man op de tongQuod in corde sobrii, in lingua ebrii
Vgl.: Kinderen en dronken mensen zeggen de waarheidVirtus in astra tendit, in mortem timor
Deugd streeft naar de sterren, angst naar de doodLeiden in last
Gezegd als iemand van een kleine onaangenaamheid veel drukte maaktin koelen bloede
de jongen sprong in koelen bloede in het ijskoude water: hij sprong kalm en zonder zich van iemand iets aan te trekken in het water.in duigen vallen
onze vakantieplannen zijn door het slechte weer in duigen gevallen: onze plannen zijn niet doorgegaan.in touw zijn
de hele dag in touw zijn: de hele dag hard werken, druk bezig zijn.In euvelen moede
In woede (euvel = kwaad, slecht)In de puree
a Helemaal kapot;In de puree
b in de narigheidIn de puree
Naar het purper staanIn de puree
Hopen kardinaal te wordenIn weelde baden
Zeer rijk zijn en daar ook ten volle van genietenIn weelde baden
Een grote materiële welstand verkregen hebben, en zich daardoor alles kunnen permitterenIn koelen bloede
Kalm en met rustig overlegIn koelen bloede
Zonder enige emotie of aarzelingIn het geniep
HeimelijkIn het geniep
‘Geniep’, afgeleid van een ww. dat o.a. in het Fri. zich vertoont als ‘gnêpen’, ge-nepen, plagen, en verwant is aan: nopen. Volgens anderen van ‘ge-nipan’, donker worden (znw.: genip: nevel, mist, wol...Lees meer
