Een geijkt geval
‘IJken', het van overheidswege waarmerken van maten en gewichten, van een ‘ijk' voorzien, na onderzocht te hebben of ze aan de door de wet gestelde eisen voldoen. Figuurlijk: algemeen gangbaar, burger...Lees meer
Een raar geval
Een omstandigheid waar men mee verlegen zit; men weet niet wat men eraan heeftEen zielig geval
Benarde omstandigheden waarin of waaronder iemand verkeert. ‘Zielig' is taalkundig moeilijk te verdedigen. Vermoedelijk houdt het verband met: een arme zielIeder in zijn vak
Men moet zich beperken tot hetgeen men door wetenschap of ervaring kent. Meer in het algemeen gekscherend gezegd wanneer iemand op zijn terrein iets bijzonders heeft gepresteerd, of wanneer iemand iet...Lees meer
Een tragisch geval (verloop, verschijnsel e.d.)
‘Tragisch’, van Gr.: tragos, bok. Een tragedie was nl. oorspronkelijk een stuk dat werd opgevoerd bij het offeren van een bok ter ere van Dionysus. Anderen menen daaentegen dat het zo werd genoemd, om...Lees meer
Ieder is baas in eigen huis
Deze uitdrukking heeft dezelfde betekenis als de Eng.: ‘My house is my castle, d.i.: mijn huis is mijn kasteel, waarin niemand iets te zeggen heeft dan ik alleen. De vier muren van onze woning zijn he...Lees meer
Ieder gek vindt behagen in zijn kap
Gekken scheppen behagen in hun eigen mallighedenIeder doekje wil in de was komen
Ieder wil belangrijk schijnen, ieder wil een rol te vervullen hebbenIeder het zijne
Men moet iedereen geven waar hij recht op heeftIeder zijn vak
Iedereen heeft wel iets, dat hij beter kan dan anderenIeder zijn meug
Veelal met de toevoeging : zei de boer - en hij at vijgen, met welke laatste dan vermoedelijk bedoeld zullen zijn: paardevijgen. ‘Meug’ betekent hier: zin, lust, van: mogen (vgl.: iemand wel/niet moge...Lees meer
Ieder is een dief in zijn eigen nering
Is zelfzuchtig in zijn eigen zakenIn juli zonnebrand wenst ieder op het land
Zon in juli is goed voor de oogstIeder varken heeft een krul in de staart
Ieder mens heeft wel iets, waar hij trots op kan zijnIeder is een dief in zijn (eigen) nering
Ieder is zelfzuchtig in zijn eigen zaken; ieder zoekt zijn eigen voordeel, zelfs ten koste van anderenIeder het zijne (gunnen)
Vertaling van Lat.: ‘Suum cuique’, d.i.: ieder het zijne; elk wat hem toekomt. Oorspronkelijk zijn deze woorden van Cato, doch Cicero (De Legibus; De Ojficiis; De Natura deor) heeft ze tot gevleugelde...Lees meer
Ieder heeft in zijn eigen tuin genoeg te wieden
Ieder heeft met zijn eigen zaken genoeg te stellenIeder heeft in zijn eigen tuintje genoeg te wieden
Onderzoek eerst uw eigen geweten, verbeter eerst uw eigen fouten, voordat gij kwaad spreekt over anderenIeder heeft in zijn eigen tuintje genoeg te wieden
Ook: Wied eerst uw eigen tuintje schoon, en dan dat van uw buurmanEen ieder moet maar in zijn eigen tuin wieden
‘Wieden’ is een denom. van ‘wiede’, onkruid. Het betekent: het wegnemen van het wiede, en behoort derhalve met ragen (van: spinrag), stoffen (van: stof) e.d. tot de privatieve werkwoorden, dat zijn di...Lees meer
