In hechtenis genomen worden

‘Hechtenis’, van: hecht, d.i. vast, stevig, aaneengevoegd. Door verandering van ƒ in ch ontstaan uit ‘heft’, dat van ‘heven’, hebben, komt, in de zin van: houden. Verwant aan Du.: haft, haften, verhaften. De zegswijze betekent: beneming van de vrijheid door de overheid of door een hogere of sterkere macht; lichtere soort van vrijheidsstraf (dan gevangenisstraf)