Dat doet hij in een vloek en een zucht
Dat doet hij zeer snelEen gesmoorde kreet (vloek, zucht)
‘Smoren', langzaam braden of koken, stoven, in dicht gesloten pannen braden; verstikken, doen stikken, enz. Hier heeft ‘smoren' de betekenis van: onderdrukkenEen gesmoorde vloek
‘Smoren’, doodmaken, onderdrukken. Derhalve: een onderdrukte vloekDaar ligt een vloek op
Dat brengt ongelukEen zucht van verlichting slaken
‘Slaken’ is van een oud woord: ‘slaeck’, los, en betekent dus: losmaken (vgl.: banden slaken). Hier is het dus een zucht, die men na moeilijkheden loslaatIn een haai en een draai
In een ogenblikIn een zet en een wet
In zeer korte tijdDe vrucht is gelijk de zucht is
De kinderen aarden naar hun oudersEen hap en een snap
Dan dit en dan datEen snauw en een grauw krijgen
‘Snauw’ en ‘grauw’ betekenen praktisch hetzelfde. Het is ongeveer hetzelfde als: geen goed woord krijgen. Hoogst onaangenaam worden toegesprokenEen grauw en een snauw krijgen
‘Grauwen’, hetzelfde als: grommen; onvriendelijk, snibbig woord, norse, wrevelige bejegening. Eigenlijk zijn de woorden ‘grauw’ en ‘snauw’ eikaars synoniemen, en alleen samengevoegd vanwege het rijm. ...Lees meer
Een leeuwemuil en een hazehart hebben
Wordt gezegd van iemand die altijd een grote mond heeft maar zich, als het op daden aankomt, terugtrekt, op de achtergrond blijft. Vgl. Brants, Narrenschip (56,24), waar het van Xerxes heetIn en in
Hetzelfde als: door en door, op en top. Geheel, volkomenEen Sodom en Gomorra
Ontleend aan de geschiedenis van deze steden in Gen. 19, die te slechter naam en faam bekend stonden, en daarom dan ook - volgens het verhaal in Genesis - van.de kaart werden geveegd, dwz. verwoest we...Lees meer
Een pint in een teugsken, een solferken in vieren
Gierig of gulzig zijn (solferken: lucifer)Voor een appel en een ei verkopen
Spotgoedkoop verkopen, voor zo goed als nietsVoor een appel en een ei verkopen
Spotgoedkoop, voor zo goed als niets verkopen’t Is een broertje en een zusje
’t Is zo goed als hetzelfdeEen goed geloof en een kurken ziel
Gewoonlijk laat men erop volgen: dan drijf je de zee over, of: dan drijf je altijd boven. Wordt vaak gebezigd wanneer de bewijsgronden voor een verkondigde stelling niet zeer krachtig of overtuigend b...Lees meer
