In de smeltkroes gelouterd zijn

‘Smeltkroes’, aarden of lemen pot tot het smelten van metalen, vooral van goud en zilver. 'Louteren’, reinigen door oplossing of schuiming. Overdrachtelijk wordt de uitdrukking gebezigd t.o.v. iemand die veel leed heeft ondervonden, doch daaruit de nodige lering heeft getrokken, •een goede dosis gelatenheid heeft geleerd

In de smeltkroes gelouterd zijn

De ‘smeltkroes’ behoort tot de gereedschappen van de edelsmid. Het is een lemen vat, waarin goud en zilver worden gesmolten, meestal met het doel het te zuiveren van vreemde, onedele bestanddelen. Het ligt dus voor de hand, dat men bij het woord ‘smeltkroes’ als vanzelf moet denken aan: zuiveren, louteren, reinigen; deze twee begrippen schijnen bij elkaar te horen. Men bezigt de uitdrukking wanneer invloeden van buiten gunstig gewerkt hebben op een persoon, een karakter, op een partij, op bepaalde standen of families