Brutalen hebben de wereld half en in de andere helft delen ze ook nog mee

Wie maar brutaal is, krijgt gewoonlijk meer dan hem toekomt

Mijn betere helft

Mijn vrouw, mijn wederhelft, mijn andere 50 procent. De uitdrukking is waarschijnlijk de vertaling van Eng.: My betterhalf, uit Arcadia (3) van Sir Philip Sydney (f 1586). De Romeinen spreken van: ‘Al...
Lees meer

Het verschilt de helft niet

Het heeft er alles van

De helft is mij niet aangezegd

Gezegd omtrent iets dat bijzonder meevalt, iets dat de verwachtingen overtreft. Woorden van de koningin van Scheba tot koning Salomo als deze laatste haar al zijn schatten laat zien. Ontleend aan 1 Co...
Lees meer

Het scheelt zoveel als tweemaal de helft

Het lijkt naar niets

De andere helft (de rest) is net zo

Er is genoeg gebazeld. Volgens sommigen is deze uitdrukking van Joodse oorsprong en zinspeelt op het telkens terugkerend refrein van Ps. 136

Dat scheelt zoveel als twee maal de helft

Dat scheelt helemaal niets

Goed gerief is de helft van ’t werk

Zonder goed gereedschap (goede hulpmiddelen) is het moeilijk een werk goed uit te voeren

Goed gerief is de helft van ’t werk

Ook: Goed gerief (of: goed alm) maakt goed werk

Goed gerief is de helft van ’t werk

Een slecht werkman beschuldigt altijd zijn getuig

Goed gerief is de helft van ’t werk

Wanneer iemand door eigen onbekwaamheid zijn werk niet behoorlijk uitvoert, geeft hij hiervan meestal de schuld aan het gereedschap

Goed gerief is de helft van ’t werk

Ook: Een slecht maaier heeft nooit een goede zeis

In de puree

a Helemaal kapot;

In de puree

b in de narigheid

In de puree

Naar het purper staan

In de puree

Hopen kardinaal te worden

In de komkommertijd

In de maand augustus, als er op politiek en journalistiek gebied weinig of niets te doen is

In de wereld

Met achtervoeging van de naam, de werkelijke naam van een kloosterling(e)

Rap in de hand, rap in de tand

Wie snel eet, werkt snel

Heet in de mond, koud in de kont

Veel praten over seks, maar de seksuele realiteit afwijzen

Heet in de mond, vast in de kont

Losbandige taal duidt nog niet op sexuele uitspattingen

lelijk in de luier, mooi in de sluier

mensen die als baby erg lelijk waren, worden later, als zij volwassen zijn, vaak mooier

Vroeg in de veren, vroeg in de kleren

Als men vroeg naar bed gaat, kan men ’s morgens vroeg opstaan

Groot in de wapens, klein in de beurs

Grote pronkers, kale jonkers

De kat in de kelder (of: in de schapraai) sluiten

Iemand de gelegenheid geven om kwaad te doen

De man in de straat

Vertaling van Eng.: The man in the streef. Men bedoelt ermee: de menigte, Jan en Alleman, de gewone man

Jeuk in de beurs (of: in de zak) hebben

Behoefte aan geld, geldgebrek hebben
toon meer resultaten