lam tempus illi fecit aerumnas leves

Reeds heeft de tijd zijn verdriet verlicht

lam tempus illi fecit aerumnas leves

Vgl.: De tijd heelt alle wonden

Non ovum tam simile ovo, quam hic illi est

Zij lijken meer op elkaar dan twee eieren

Non ovum tam simile ovo, quam hic illi est

Zij lijken op elkaar als twee druppels water

Illicita amantur, excidit quidquid licet

Wij houden van wat niet is toegestaan, wat wel mag bevalt ons niet

In manu illius plumbum aurum fit

In zijn hand wordt lood tot goud

Sed non ego credulus illis

Ik wens hem niet zo eenvoudig te geloven

Hic esse et illic simul non possum

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn

Laudatur ab his, culpatur ab illis

Hij wordt door de ene geprezen en de ander gelaakt

Tempora mutantur et nos mutamur in illis

De tijden veranderen en wij veranderen mee

Tempora mutantur et nos mutamur in illis

Vgl.: Andere tijden, andere zeden