Iets met de hete naald maken

Iets heel haastig, slordig af maken. Eigenlijk gezegd van een kleermaker of naaister, die zo gejaagd werkt, dat de naald er als het ware heet van wordt