Op alle slakken zout leggen
Op alle foutjes aanmerkingen makenZout op de staart leggen
Gekscherende raad aan kinderen wanneer deze een vogel willen vangenOp alle slakken (geen) zout leggen
Deze uitdrukking is ontleend aan het volksgeloof, dat een slak wegsmelt wanneer men er zout op strooit. De uitdrukking bedoelt: men moet niet alles even nauwkeurig onderzoeken, men moet niet alles eve...Lees meer
Iemand iets in de mond leggen
Beweren dat iemand iets bepaalds heeft gezegdIemand iets in de mond leggen
Iemand iets laten zeggen, waar hij het eigenlijk helemaal niet mee eens isIemand iets in de mond leggen
Iets anders beweren dan de persoon in kwestie in werkelijkheid heeft gezegdIets met Attisch zout kruiden
‘Attica’ was een Gr. provincie, met Athene als hoofdstad. De oude Atheners waren vermaard om hun vernuft, geestigheid, fijne scherts. Zoals het zout het eten smakelijk maakt, zo kruidden zij hun gespr...Lees meer
Men moet niet op alle slakken zout leggen
Men moet niet op allerlei kleinigheden aanmerkingen hebbenMen moet op alle slakken geen zout leggen
Men moet niet over alle kleinigheden vallen; men moet niet alles even nauwkeurig onderzoekenMen moet op alle slakken geen zout leggen
Men moet niet alles even nauwkeurig onderzoeken; men moet niet over alle kleinigheden vallen(N)iemand iets in de weg leggen
Hem (niet) volledig vrij laten in hetgeen hij voornemens is te doenIets aan boord leggen
Een moeilijke, netelige zaak zus of zo aanleggenIk heb nog iets voor hem in ’t zout
Hij heeft iets gedaan, waarover ik hem onderhouden moetHij heeft nog iets voor hem in het zout
Hij heeft nog iets met hem te vereffenenIk heb nog iets voor hem in het zout
Hij heeft iets gedaan waarover ik hem nog onderhouden moet, waarvoor hij straf van mij zal hebbeniets met een korreltje zout nemen
neem zijn opmerking maar met een korreltje zout: zijn opmerking zal wel overdreven zijn. trek je er niet al te veel van aan.Iets met een korreltje zout nemen
Vertaling van Lat.: ‘Cum grano salis’, en ontleend aan Plinius, Natur. hist. (33, 8), waar het voorkomt in een recept voor een tegengift in de zin van: onder toevoeging van een korreltje zout. Door on...Lees meer
de hand op iets leggen
de handelaar wist de hand te leggen op een grote partij jurken: hij kon een grote partij jurken kopen.De hand op iets leggen
Iets weten te verwervenDe hand op iets leggen
Er beslag op leggen, er aanspraak op makenIemand iets ten laste leggen
Iemand ergens van beschuldigenIemand iets ten laste leggen
Iemand van iets beschuldigen, hem van een verkeerde daad betichten. De uitdrukking gaat terug tot de tijd, toen men door middel van een rekenbord en betaalpenningen afrekende; hij, die deze penningen ...Lees meer
