Iets in de melk te brokk(el)en hebben

Personen die iets of veel in de melk te brokk(el)en hebben, zijn goed bemiddeld en brengen hierdoor veel in de ‘melk' van de maatschappij. De uitdrukking is ontstaan door vergelijking met een melkgerecht, dat door toevoeging van andere ingrediënten (stukken of brokken) aan de melk smakelijker wordt, en een goede, dikke pap geeft. Vermoedelijk is ze ontleend aan de geschiedenis van een vrijer, die een wittebrood in zijn zak stak en toen hij bij zijn meisje kwam beweerde, ook wat in de melk te brokkelen hebben