Iets afroffelen

‘Roffelen’: bewerken met de schaaf, die gebruikt wordt om het ruwste van het hout af te schaven. Dit is overgebracht op het slaan op de trom. Dit laatste ligt aan deze uitdrukking ten grondslag. Ze wil zeggen: iets vlug en slordig voorlezen of opzeggen