Iemand (iets) met Argusogen bespieden

Ontleend aan de Gr. sage van Argos Panoptes: de alziende. Deze Argos had ogen over zijn gehele lichaam (volgens sommigen waren het er honderd), waardoor hij naar alle kanten kon zien en daarom door Hera - de vrouw van Zeus - was aangesteld als hoeder van Io, die door haar in een koe veranderd was wegens haar liefdesbetrekkingen tot Zeus. Jupiter staat Io echter bij. Hij zendt Mercurius (Hermes) naar de aarde en deze, in de gedaante van een herder die een kudde geiten voortdrijft, doet Argos met zijn pans- of herdersfluit inslapen. Hij doodt hem daarna, door hem te onthoofden. ‘Eén nacht bedekt de honderd ogen’. Io krijgt ten slotte haar menselijke gedaante terug en de ogen van Argos verhuizen nog steeds volgens de mythe - naar de staart van de pauw