Si vir es, i!
Als je kerel bent, ga je!Si vir es, i!
Vgl.: Een echte kerel zijn!Zich sjok(i)es houden
‘Sjak(i)es’, verbastering van Hebr.: sjakat, zwijgen. Derhalve: zich stil, zich koest, zich kalm houden. Tuinman ziet in dit ‘sjak(i)es’ een verbastering van ‘Jacques’. Oudtijds zou het spreekwoord ge...Lees meer
Van tijd tot tijd
Hetzelfde als: zo nu en dan, af en toe, somsde puntjes op de i zetten
we zetten bij ons werk de puntjes op de i: we werken heel precies, we zorgen ervoor dat zelfs de kleinigheden in orde komen.De puntjes op de i zetten
a Nauwkeurig te werk gaan;De puntjes op de i zetten
b zeggen waar het op staatDe puntjes op de i zetten
Zeer nauwgezet te werk gaanDe puntjes op de i zetten
Zeer nauwkeurig zijn in zijn werk; of: streng zijn in zijn eisenDe puntjes op de i zetten
Iemand die geen puntje op de i vergeet, is zeer nauwkeurig. Van hem die puntig of pittig is, of van hem die waakt tegen misverstand en dubbelzinnigheid, zegt men dat hij: de puntjes op de i zet. Missc...Lees meer
tijd slijt
na verloop van tijd ben je zelfs de meest erge of verdrietige dingen weer vergeten.Tijd slijt
Ook onaangenaamheden en verdriet worden tenslotte vergetenIemand met een natte vinger kunnen belopen. I
n een ogenblik, zonder dat men ernaar behoeft te zoeken, zaken of personen kunnen aanwijzen, kunnen vinden. Eigenlijk: in staat zijn er een aan te wijzen vóórdat de natgemaakte vinger opdroogt. Soms t...Lees meer
tijd is geld
een hoeveelheid tijd laat zich uitdrukken in termen van een hoeveelheid geld; in het bijzonder: minder benodigde tijd betekent meer winstTijd is geld
Vertaling van Eng.: ‘Time is money’. Vermoedelijk van Bacon (Essays of dispatch, 1620). De bedoelde plaats luidt: ‘Time is the measure of business, as money is of wares’, d.i.: tijd is de maatstaf voo...Lees meer
Tijd is geld
Vertaling van Eng.: ‘Time is money’. Vermoedelijk naar Bacon, Essays of Dispatch (1620), waar we lezen: ‘Time is the measure of business, as money is of wares’, d.i.: tijd is een maatstaf voor de arbe...Lees meer
De tijd doden
Zich met allerlei onnodige, nutteloze of soortgelijke dingen bezighouden, om door de tijd te komen. Vgl. Seneca, Epistolae (82, 3): ‘Otium sine literis mors est’, d.i.: vrije tijd, zonder dat men zich...Lees meer
De tijd korten
Meestal slaat deze zegswijze op het zoeken van bezigheid tijdens het wachten op ietsDe tijd slijten
Hetzelfde als: de tijd doorbrengen. Vgl. Vondels Samson, waar de vorst in vs. 516 zegt: ‘Hy slyte dus den tyt, den bozen tot een baeck’De tijd uitkopen
Ontleend aan Eph. 5:15-16, waar staat: ‘Ziet dan hoe gij voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen, de tijd uitkopende, dewijl de dagen boos zijn’. Bedoeld wordt, dat men zijn tijd g...Lees meer
De tijd verdrijven
Vgl. I. de Decker (1610-1666) in zijn Tijd-verdrijfZijn tijd afwachten
Ontleend aan Sir. 20:5De tijd baart rozen
De tijd brengt alles weer terechtDe tijd baart rozen
Na een slechte periode breekt doorgaans ook weer een betere tijd aanDe tijd baart rozen
De tijd brengt alles terechtkomt tijd, komt raad
na een poosje komt er altijd wel een oplossingen.komt tijd, komt raad
na verloop van tijd ontstaat vanzelf duidelijkheid of raken problemen vanzelf opgelost; de tijd brengt raadKomt tijd, komt raad
Als men maar lang genoeg in de problemen zit, komt er vanzelf ook wel een oplossingKomt tijd, komt raad
Na verloop van tijd zal er wel een oplossing komen voor de moeilijkheden. De uitdrukking houdt vermoedelijk zijdelings verband met Publilius Syrus' Sententiae: ‘Dies diem docet', d.i.: de ene dag leer...Lees meer
