Si vir es, i!
Als je kerel bent, ga je!Si vir es, i!
Vgl.: Een echte kerel zijn!Zich sjok(i)es houden
‘Sjak(i)es’, verbastering van Hebr.: sjakat, zwijgen. Derhalve: zich stil, zich koest, zich kalm houden. Tuinman ziet in dit ‘sjak(i)es’ een verbastering van ‘Jacques’. Oudtijds zou het spreekwoord ge...Lees meer
de puntjes op de i zetten
we zetten bij ons werk de puntjes op de i: we werken heel precies, we zorgen ervoor dat zelfs de kleinigheden in orde komen.De puntjes op de i zetten
a Nauwkeurig te werk gaan;De puntjes op de i zetten
b zeggen waar het op staatDe puntjes op de i zetten
Zeer nauwgezet te werk gaanDe puntjes op de i zetten
Zeer nauwkeurig zijn in zijn werk; of: streng zijn in zijn eisenDe puntjes op de i zetten
Iemand die geen puntje op de i vergeet, is zeer nauwkeurig. Van hem die puntig of pittig is, of van hem die waakt tegen misverstand en dubbelzinnigheid, zegt men dat hij: de puntjes op de i zet. Missc...Lees meer
Iemand met een natte vinger kunnen belopen. I
n een ogenblik, zonder dat men ernaar behoeft te zoeken, zaken of personen kunnen aanwijzen, kunnen vinden. Eigenlijk: in staat zijn er een aan te wijzen vóórdat de natgemaakte vinger opdroogt. Soms t...Lees meer
hij is te dom om voor de du(i)vel te dansen
hij is verschrikkelijk dom.Onder (g)één beding
‘Bedingen’, onderhandelen over een koop (vgl. afdingen). Men verstaat onder het woord nu algemeen: voorwaarde. ‘Ding’ is oorspronkelijk pleit (vgl. geding), verklaard worden. Derhalve: ‘onder bepleiti...Lees meer
(G)een eldorado zijn
(G)een plek waar het uitzonderlijk goed is. Het woord ‘eldorado' is van Spaanse oorsprong en betekent: het goudland, waarmee het pas ontdekte Amerika werd bedoeld. Men dacht dat vooral in Peru het gou...Lees meer
(G)een eldorado zijn
Intussen is de uitdrukking ‘een eldorado' niet juist, want ‘el’ is reeds het Spaanse lidwoord ‘het’, zodat gesproken moet worden van ‘een dorado'(G)een goede verstandhouding
‘Verstandhouding’ zal vermoedelijk moeten zijn: verstandverhouding, dus een verhouding, waarbij men elkaar goed verstaat, goed begrijpt(G)een heilig boontje zijn
Een ‘heilig boontje' is iemand, die zich braaf voordoet en zich daarop laat voorstaan. Wellicht is dit ‘boontje' een verbastering van het in de 18de eeuw voorkomende ‘heilig bontje'. Een ‘bontje' was ...Lees meer
De klokketouwen optrekken (ophalen). G
ekscherende uitdrukking wanneer iemand de beide ‘snotbengels’ die uit de neusgaten gegleden zijn, met een krachtige ruk weer optrekt. Bij ‘klokketouwen’ heeft men hier te denken aan de touwen of ketti...Lees meer
Ergens (g)een gewetenszaak van maken
(Niet) twijfelen of men een bepaalde zaak zal doen, omdat men (niet) overtuigd is, dat ze naar de geldende moraal verkeerd isErgens (g)een voorliefde voor hebben
‘Voorliefde’, ingenomenheid, eerste liefde. Iets bijzonder graag willen, het vóór alles liefhebben(G)een vreemdeling in Jeruzalem zijn
Ontleend aan Luc. 24:18, waar Kleopas, een der Emmaüsgangers, op verwonderde toon aan Jezus vraagt: ‘Zijt gij alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die dezer dagen daarin geschi...Lees meer
(G)een dak boven zijn hoofd hebben
(G)een huis hebben om in te wonenZich ergens (g)een denkbeeld van kunnen vormen
‘Denkbeeld’, de voorstelling, die het denkvermogen zich van een zaak vormt. Meest algemeen wordt deze voorstelling uitgedrukt door het woord: gedachte. Letterlijk zegt dit: wat men denkt. Het denkbeel...Lees meer
