I

s

Si vir es, i!

Als je kerel bent, ga je!

Si vir es, i!

Vgl.: Een echte kerel zijn!

Zich sjok(i)es houden

‘Sjak(i)es’, verbastering van Hebr.: sjakat, zwijgen. Derhalve: zich stil, zich koest, zich kalm houden. Tuinman ziet in dit ‘sjak(i)es’ een verbastering van ‘Jacques’. Oudtijds zou het spreekwoord ge...
Lees meer

de puntjes op de i zetten

we zetten bij ons werk de puntjes op de i: we werken heel precies, we zorgen ervoor dat zelfs de kleinigheden in orde komen.

De puntjes op de i zetten

a Nauwkeurig te werk gaan;

De puntjes op de i zetten

b zeggen waar het op staat

De puntjes op de i zetten

Zeer nauwgezet te werk gaan

De puntjes op de i zetten

Zeer nauwkeurig zijn in zijn werk; of: streng zijn in zijn eisen

De puntjes op de i zetten

Iemand die geen puntje op de i vergeet, is zeer nauwkeurig. Van hem die puntig of pittig is, of van hem die waakt tegen misverstand en dubbelzinnigheid, zegt men dat hij: de puntjes op de i zet. Missc...
Lees meer

Iemand met een natte vinger kunnen belopen. I

n een ogenblik, zonder dat men ernaar behoeft te zoeken, zaken of personen kunnen aanwijzen, kunnen vinden. Eigenlijk: in staat zijn er een aan te wijzen vóórdat de natgemaakte vinger opdroogt. Soms t...
Lees meer

hij is te dom om voor de du(i)vel te dansen

hij is verschrikkelijk dom.

Bis dat, qui cito dat

Wie snel geeft, geeft dubbel

Dat is laag. Dat is gemeen

Alles wat minderwaardig is wordt in de spreektaal met ‘laag’ aangeduid (laag bij de grond, laaghartig, een lage streek e.d.)

Dat is een kluwen, dat vanzelf afloopt

De tijd zal leren hoe die affaire afloopt

Dat is geen zeil voor dat schip

Dat is een vrouw die absoluut niet bij die man past

Dat is geen zeil voor dat schip

Dat is geen vrouw voor die man, die twee horen niet bij elkaar

Dat slag van volk. Dat soort mensen

De uitdrukking gaat terug op Lat.: Td genus omne', d.i.: al dat soort

Dat in hem is dat moetter uyt

Hij opent synes herts besluyt

Dat in hem is dat moetter uyt

Door dingen die niet doogen

Dat spreekt boekdelen

Dat is veelzeggend

Dat spreekt boekdelen

Vertaling van Eng.: ‘That speaks volumes’. Overdrachtelijk voor: dat (enkele woord of verzoek) zegt meer dan genoeg

Dat gaat aanbranden

Dat loopt niet goed af

Dat is apekool

Dat is onzin

Dat is apeliefde

Dat is liefde die meer kwaad dan goed doet

Dat is apeliefde

Dat is slechts liefde in schijn, van voorbijgaande aard

Dat zijn appelkoekjes

Dat is flauwe kul

Dat is bakerpraat

Dat is onzin

Dat is geblazen

Dat is verloren
toon meer resultaten