Hou je kleitrappers bij je
‘Kleitrappers’, gemeenzaam voor: schoenen. Wordt vaak gezegd wanneer iemand zijn voeten te ver naar voren steektHou je roer recht!
In het algemeen gezegd tegen of over een dronken mens. Soms ook tegen iemand die onzeker looptHou je benen binnen boord
Wordt gezegd tegen iemand die, gezeten zijnde, zijn benen te ver naar voren heeft uitgestrekt, zodat men moeilijk kan passeren, of onder tafel hinder van andermans benen heeftSpoel je mond
Gezegd tegen iemand die vuile taal uitslaat, om hem daarmee tot zuivering van zijn mond aan te sporenHou en trouw zweren
‘Hou’ staat in deze uitdrukking voor: houde, geneigd, afhankelijk (vgl.: Ono.: hallr; Odu: hald; Ags.: heald). Het betekent dan ook: genegenheid. ‘Hulde’ hangt er nauw mee samen. Het bnw. ‘hout’ in de...Lees meer
La-me-los, hou-me-vast
Gekscherend gezegd van iemand die dapper is met de mond en er theoretisch op af wil vliegen, maar zich liever niet in werkelijk gevaar begeeft; vnl. gezegd wanneer het tot een handgemeen dreigt te kom...Lees meer
Houd je klep dicht. ‘Klep’, gemeenzaam voor mond
Derhalve: verzoek om de mond te houden, niet te spreken. Vermoedelijk afkorting voor 'Lazarusklep'. Dan betekent klep echter klap, de klap van de melaatsen, en is het dus letterlijk de bedoeling dat d...Lees meer
Men moet hou roepen, voordat de paarden stilstaan
Je moet niet altijd alles op het laatst laten aankomenMen moet hou roepen, voordat de paarden stilstaan
Men moet niet alles op het laatst laten aankomen, of de zaken tot het uiterste drijvenVan mond tot mond gaan
Wordt gezegd wanneer belangrijke gebeurtenissen door ieder besproken wordenje kunt niet blazen en het meel in de mond houden
je moet geen tegenstrijdige doelen nastreven; ook: je hebt geld nodig om dingen te kunnen realiseren; wie wil delen in de winst, moet ook willen delen in de kostenDe gebraden duiven (eenden, ganzen) vliegen je er niet in de mond
Ontleend aan de beschrijving van: 't Luye-lecker-landt’ (Luilekkerland) : desgelycx soo sietmen daer over alle ’t landt in de lucht de Hoenderen, Gansen, Duyven, Snippen ende ander ghevoghelte vlieghe...Lees meer
Haast je, rep je
‘Haasten’ en ‘reppen’ zijn synoniem. ‘Reppen’ is: rap bewegen. In: ergens over reppen, betekent het ongeveer: er nog vlug eventjes over spreken, en in: in rep en roer brengen, betekent het: de mensen ...Lees meer
