De hort op gaan

Er vandoor gaan

De hort op zijn

‘Hort’, Mnl., oorspronkelijk: ‘huert’, weg, verdwenen. Het woord komt o.m. nog voor in ‘met horten en stoten’. De uitdrukking bedoelt: ervandoor zijn of gaan. Ook: voor zijn plezier erop uit zijn

Met horten en stoten

Ongeregeld

Er met horten en stoten uitkomen

‘Horten' is van Mnl.: huert, stoot. We hebben hier dus weer met een pleonasme te doen

Contra vim mortis non est medicamen in hortis

Tegen de macht van de dood is geen kruid gewassen