Hollands welvaren
Ook gezegd van iemand, die er gezond uitziet. Men neemt blijkbaar a priori aan dat alle Hollanders er gezond uitzien of welvarend zijnDat is Hollands
Hetzelfde als: daar is geen woord Frans bij. Wordt gezegd wanneer iemand in duidelijke taal, zonder omhaal of omwegen, een ander de waarheid zegtDat is Hollands welvaren
Hij ziet er zeer gezond en goed verzorgd uitDat is goed Hollands!
Dat is ronde, onverbloemde taal!Hij heeft een Hollands hart
Hij is vaderlandslievendGe moet kiezen of delen (of: kavelen)
Ge moet een beslissing nemen; ge moet kiezen tussen twee (vaak onaangename) dingenNiet weten of men waakt of droomt
Iets zo wonderbaarlijks, onwerkelijks zien, horen of lezen, dat men het moeilijk kan geloven, aannemenKop of kont
Kruis of muntKreupel of koning
Alles of nietsAl of niet
‘Al’ is hier een andere vorm voor ‘wel’. De keuze gaat hier dus tussen de beide tegenstellingen: wel of nietAlles of niets
Dit is de imperatieve eis van iemand, die niet met halfheden genoegen neemt. Reeds het Lat. kende: ‘Nunc aut nunquam’, en de Franse taal kent haar: ‘Tout ou rien’Deze of gene
Het woord ‘gene’ komt alleen in deze zegswijze voor. Het is van Mnl.: ghene, gene; Osaks.: gen; Odu.: jener; Ags.: geon (Eng.: you); Got.: jains. Men bedoelt ermee: gindse, die daar ginds. Verschillen...Lees meer
Even of oneven
Deze uitdrukking wordt gebezigd, wanneer men tussen iets kiezen moet en de ander óf een even, óf een oneven aantal voorwerpen in zijn hand heeftOverwinnen of sterven
Vertaling van Lat.: ‘Aut vincere, aut mori’Zelden of nooit
Behoeft geen nadere verklaringGoedschiks of kwaadschiks
'Schiks', van: schikken, gelegen komen, inschikkelijk zijn. Derhalve: vrijwillig of gedwongen. Vgl. Fra.: bon gré, mal gré, en Lat.: nolens, volens: willende of niet willendeKruis of munt
Wordt gezegd wanneer men door middel van het opwerpen van een muntstuk een beslissing wil uitlokken, een zaak wil beslechten, een scheidsrechterlijke uitspraak wil doen. Bijna alle muntstukken droegen...Lees meer
