Zij heeft zich een hoefijzer aangedaan

Zij heeft een kind gekregen zonder getrouwd te zijn

Een nagel doet wel een hoefijzer verliezen

Kleine oorzaken hebben soms grote gevolgen

Hij is zo oprecht als een hoefijzer

Hij is in ’t geheel niet oprecht

Hij lacht als een boer die een hoefijzer vindt

Hij lacht tevreden

Hij lacht als een boer die een hoefijzer vindt

(Naar het volksgeloof is het vinden van een hoefijzer een gelukkig voorteken)

Hij lacht als een boer, die een hoefijzer heeft gevonden

Hij is zeer tevreden

De merrie slaat haar veulen wel, doch met een houten hoefijzer

Ouders tuchtigen hun kinderen nooit erg hard