Niet hoeveelheid - maar hoedanigheid
Ook wel: het gaat niet om de kwantiteit, maar om de kwaliteit. Wordt soms gezegd bij het aanvoeren van argumenten. Vertaling van Lat.: ‘Non quantitas, sed qualitas’Ergens zijn hoed voor afnemen
Ergens respect voor hebben, ergens van onder de indruk zijnZijn hoed staat op halfzeven
Hij is dronkenVoor mijn vrienden hoede mij God, voor mijn vijanden zal ik mij zelf wel hoeden
Deze woorden worden toegeschreven aan de maarschalk Villars, die ze tot Lodewijk XIV gericht zou hebben. Voltaire zou dit gezegde van Villars in zijn Siècle de Louis XIV, indien het historisch was, ze...Lees meer
op zijn hoede zijn
in dat gezelschap was hij op zijn hoede: hij vertrouwde die mensen niet helemaal en was daarom erg voorzichtig met wat hij zei en deed.Op zijn hoede zijn
Hier heeft ‘hoede’ de betekenis van: waakzaamheid. Derhalve: waakzaam zijn. Hier houdt het woord verband met ‘hoeder’, beschermerGeen hoge hoed ophebben van iets
Geen hoge dunk hebben van ietsGeen hoge hoed ophebben van iets
Men moet zijn hoed niet afnemen, voor men gegroet wordtGeen hoge hoed ophebben van iets
Gezegd wanneer iemand antwoord geeft, voordat hem iets gevraagd wordtEen mus onder zijn hoed hebben
Zijn hoed niet afnemen om te groetenZo het hoofd, zo de hoed
Stel uw tering naar uw neringAlles onder één hoed willen vangen
Alles in één(en) willen samenvattenHet schort hem onder de hoed
Het schuilt hem in de kruin: hij is gekZijn hoed op een haartje dragen
Een weinig loszinnig zijnEen pluim op de hoed krijgen
Eer behalenZo het hoofd - zo de hoed
Men moet de tering naar de nering zettenZijn hoed staat op half zeven
‘Half seas over' is een Eng. matrozenwoord voor ‘dronken’. De Duitse matrozen, op de klank afgaande, maakten er ‘halb sieben’ van en de onze vertaalden dus ‘half zeven’. De hoed is er waarschijnlijk a...Lees meer
Meer op hebben dan zijn hoed
Gekscherend voor: dronken zijnBen ik mijns broeders hoeder?
Ben ik aansprakelijk voor de tekortkomingen van anderen?Ben ik mijns broeders hoeder?
Deze vraag is ontleend aan Gen. 4 : 9, waarin Kaïn ter verantwoording wordt geroepen voor zijn (door hem doodgeslagen) broeder Abel. Kaïn beweert dan, dat hij niet op zijn broer hoeft te passen. De ui...Lees meer
Ben ik mijns broeders hoeder?
Men legt deze vraag tegenwoordig nog iemand op de lippen, die, zonder mensen- of naastenliefde, zich nimmer bekommert over het gevaar en de nood, waarin een ander verkeert, ook al kan hij met slechts ...Lees meer
