Niemand hinkt aan een andermans zeer

Niemand weet hoeveel verdriet een ander van iets heeft

Het ene hinkt en het andere stinkt

Dwz. het ene is kapot en het andere is vuil. Wordt gezegd van een wanordelijk huisgezin

Niemand hinkt van of gaat mank aan andermans zeer

Het ongeluk van anderen raakt ons slechts oppervlakkig

Niemand hinkt van (of: gaat mank) aan een andermans zeer

Verdriet van anderen raakt ons slechts oppervlakkig