Dat zal me wat geven
Daar zal veel moeite, veel onaangenaams uit voortvloeien, daar zul je wat van te horen krijgenDat zal me niet meer gebeuren
Dat is me ééns gebeurd, maar voor een tweede keer overkomt mij zoiets nietHet is me een gebakje!
’t Is een ondeugend, lastig kind; ’t is een deugnietHet frappeert me . .
‘Frapperen’, van Fra.: frapper, letterlijk: slaan, figuurlijk: indruk maken, bevreemden, treffen. Derhalve: het bevreemdt me, het valt mij op, het trekt mijn aandacht. Een ‘frappant staaltje’ is dus e...Lees meer
Dat zal me aan m’n kont roesten
Dat kan me absoluut niet schelenDat zal me niet meer overkomen (gebeuren)
Behoeft geen nadere verklaringMet een worst naar een zij spek gooien
Iets van geringe waarde weggeven in de hoop er iets waardevols voor terug te krijgenMet een worst naar een zij spek gooien
Iets gerings opofferen om een groter voordeel te krijgenHet bekomt hem als de hond de worst (of: de knuppel na het stelen van de worst)
Het bekomt hem slecht; het heeft onaangename, slechte gevolgenHet is me een zaak (je)
Gezegd wanneer men ergens niet uitkomt, wanneer iets zo verward is dat men er zich geen oordeel over kan vormenHet zal Bollebeek-noen zijn
Het eten zal niet op tijd klaar zijnHet bekomt hem als de hond de worst
Het breekt hem lelijk opHet bekomt hem als de hond de worst
Het bekomt hem heel slechtHet bekomt hem als de hond de worst
Het heeft onaangename, slechte gevolgen; het bekomt hem slechtZoals de man is, braadt hij zijn worst
Ieder wordt behandeld naar zijn waarde of positie. Hoe hoger deze zijn, met des te meer zorg wordt de worst gebradenMet een (met)worst naar een zijde spek gooien
Iets gerings opofferen om een groter voordeel te verwerven; een kleine uitgave doen om een grote winst te makenHet bloed kookt me
Verontwaardigd, driftig zijnHet hart breekt me
Naar de in de middeleeuwen gangbare mening brak, scheurde of spleet het hart (in tweeën) bij of kort vóór het sterven. Thans nog alleen gebezigd in dichterlijke taal, wanneer zwaar, hevig lijden wordt...Lees meer
