Het gaat van sas en bloed
Dit is een vergroeiing van ‘sassenbloed’, en dit weer een verbastering van: ’s harten bloed, het kostelijkste wat een mens heeft en geven kan. De uitdrukking wil zeggen: het geld komt met moeite bij e...Lees meer
Lees meer
in zijn sas zijn
hij was in zijn sas: hij had erg veel plezier, hij was bijzonder tevreden.In zijn sas zijn
Een ‘sas’ is een sluiskolk, schutskolk (vgl. Sas van Gent). ‘Sassen’ zou dan: schutten betekenen, door de sluis laten gaan. Het verband met de betekenis van de uitdrukking, nl.: in zijn schik zijn, pr...Lees meer
Hij is in zijn sas
Hij is in zijn schikHet einde kroont het werk
De gelukkige voltooiing van een werk is er de grootste eer vanHet einde kroont het werk
Als een werk eenmaal voltooid is, heeft men er de meeste voldoening vanHet einde kroont het werk
Men moet daarom in alle dingen op het einde letten, steeds het doel voor ogen houdenHet einde kroont het werk
Eind goed - al goed. Vertaling van Ovidius, Heroides (II, 85): ‘Finis coronat opus'. Vgl. De Brune (183)Het goud verlicht het hart
Het bezit van geld neemt de zorgen wegHet staat op het getouw
Het is in bewerkingHet is op het nippertje
De zaak lijdt geen uitstel; het is juist op ’t laatste ogenblikHet daghet in het oosten
‘Daghet’, van Mnl.: daghen, dagen, opdagen, voor den dag komen. Waarschijnlijk is deze uitdrukking ontleend aan het Mnl. lied van die naam uit het Antwerpsch liedboeck, dat aldus aanvangtHet daghet in het Oosten
het lichtet overalHet daghet in het Oosten
hoe luttel weet mijn liefkenHet daghet in het Oosten
och! waer ic henen salHet daghet in het Oosten
Och, warent al myn vriendenHet daghet in het Oosten
dat myn vianden synHet daghet in het Oosten
ic voerdu uiten landeHet daghet in het Oosten
myn lief, myn minnekyn!Het eind van het lied
Zo is het met de geschiedenis afgelopen. Het woord ‘lied' is hier niet zonder betekenis. Alle vermeldenswaardige gebeurtenissen bracht men vroeger in poëtische vorm en verbreidde ze zo als lied. Vgl. ...Lees meer
