Het middel is erger dan de kwaal

Gezegd van een middel waarmee men de kwaal wil bestrijden, maar dat juist tot gevolg heeft dat de kwaal verergert

Het middel is erger dan de kwaal

Om een fout te herstellen moet men soms een nog grotere fout maken, zodat men beter alles kan laten zoals het is

Het middel is erger dan de kwaal

Vertaling van Lat.: Graviora quaedam sunt remedia periculis, d.i.: sommige middelen zijn erger dan de kwaal (naar Seneca, Medea 435 e.v.). Vgl. voorts Vergilius, Aeneis (12, 46): ‘Aegrescit medendo’, d.i.: door te genezen ziek worden. Men spreekt in dit geval ook wel van: een paardemiddel, d.i. een middel misschien goed voor paarden, maar voor een mens veel te ingrijpend