Een naald in een hooiberg zoeken
Ergens mee beginnen dat onbegonnen werk isEen naald in een hooiberg zoeken
Een onbegonnen (ook: nutteloos) werk doen. Men verwarre de uitdrukking niet met: ‘Sisyphusarbeid verrichten’ (zie 8295), omdat daar nog gepoogd wordt het werk te volbrengen. Maar iemand aan wie opgedr...Lees meer
Een speld in een hooiberg zoeken
Voor een onmogelijke taak staan, het onmogelijke willen doenEen naald in een voer hooi zoeken
Ergens mee beginnen dat onbegonnen werk isDoor het oog van een naald kruipen
Ternauwernood ontsnappen (aan gevaar, enz.)Door het oog van een naald kruipen
Ternauwernood na ziekte of ongeval het leven behouden; ook: met de grootste inspanning iets bereikenHij is zo scherp pis een naald
Hij zegt precies waar het op staatDe naald in het spek steken
Ophouden met werken (vooral gezegd van schoenmakers)De naald in het spek steken
Nog niet gereed zijn met het werk. Om de naald niet te doen roesten, stak men deze vroeger vaak in een stuk spekDe naald in het dak steken
Uitscheiden met het werk. Het beeld is vermoedelijk ontleend aan de kleermaker, die op zijn zolder met rieten dak zat te werkenEen ridder van de naald
Schertsende benaming voor een kleermakerHet is lichter dat een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke inga in het Koninkrijk Gods
Een eenvoudig mens kan gemakkelijker de hemelse zaligheid beërven dan iemand die het geld vereertHet is lichter dat een kemel gaat door het oog van een naald, dan dat een rijke ingaat in het Koninkrijk Gods
Ontleend aan Matth. 19:24. In het oog dient hier te worden gehouden, dat met dit ‘oog van de naald’ (althans volgens sommige uitleggers) schijnt bedoeld te zijn het tweetal kleine poorten ter weerszij...Lees meer
Hebt gij een naald, hij heeft een draad
Hij weet op alles antwoordHij heeft de naald in het spek gestoken
Hij is gestopt met werkenHet is een gek in folio
’t Is een grote gekHet is een toestand in Marokko
Gekscherende uitdrukking voor het simpele: het is (me) een toestand. De uitdrukking is wellicht ontstaan in de tijd, toen er in Marokko nogal rumoer was en dit land bij de internationale politiek een ...Lees meer
